Domanda:
Strumento di traduzione di parole con un clic del mouse?
juergen d
2014-02-05 07:52:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sto imparando lo spagnolo. E leggo testi in spagnolo sul mio computer (normalmente PDF) in cui voglio tradurre parole che non capisco con un clic del mouse.

Ci vuole troppo tempo per copiare la parola sconosciuta in negli appunti, cambiare contesto, incollarlo in un traduttore e tornare indietro.

Quale strumento posso usare per tradurre dallo spagnolo all'inglese o al tedesco che offre un vocabolario accettabile?

Quindi, stai chiedendo uno strumento che possa funzionare con i PDF? Sembra essere un passo in più, pdf-> text quindi traduci il testo.
Chiedo uno strumento in grado di gestire qualsiasi input testuale, non solo un editor di testo, ma PDF, documenti Word, ... Ovviamente tradurre testi in immagini non è un mio requisito.
Due risposte:
#1
+9
Jens Piegsa
2014-02-05 08:12:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

C'è Lingoes per la traduzione sullo schermo con molti dizionari gratuiti:

Lingoes popup window

Viene fornito con plugin per l'acquisizione di testo per Firefox , Chrome e Acrobat / Acrobat Reader.

SUGGERIMENTO: dovresti eseguire Lingoes come amministratore per la prima volta per poter installare il plugin Acrobat.

Puoi configurare quale azione attiva la traduzione popup:

Lingoes Configuration Window

Non male ma non rileva automaticamente la lingua, giusto? Quindi devo cambiare ogni volta quando traduco da lingue diverse. Sono abituato al rilevamento automatico in [DeepL] (https://www.deepl.com/translator), QTranslate suggerito da Саша Черных lo fa meglio.
@MichaelS. Grazie per aver sollevato nuovamente l'argomento. Lingoes può cercare più dizionari contemporaneamente. Il vantaggio di QTranslate è che non richiede tutti questi plug-in di acquisizione di testo aggiuntivi.
#2
+3
Саша Черных
2017-03-14 13:57:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

1. Scelta

QTranslate QTranslate - è la mia scelta.


2. Dimostrazione

Demo


3. Alcune funzionalità

  1. Gratuito;
  2. Sviluppo attivo;
  3. Rileva automaticamente le lingue per il supporto della traduzione;
  4. Supporta 9 servizi di traduzione . L'utente può selezionare la traduzione tramite uno qualsiasi di questi servizi.
  5. Supporto per dizionari offline XDXF ;
  6. Controllo ortografico. Controllo ortografico multilingue per Google Traduttore.
  7. Tradurre nella finestra di QTranslate (vedi GIF). L'utente apre la finestra di QTranslate → stampa o incolla il testo per la traduzione → l'utente ottiene l'output in tempo reale.
  8. Traducendo nel tooltip (vedi GIF). Testo di selezione dell'utente → premere il tasto di scelta rapida per la traduzione nella descrizione comando → l'utente ottiene l'output nella descrizione comando.
  9. Sostituisci il testo di selezione per la traduzione (vedi GIF). L'utente seleziona il testo → premere il tasto di scelta rapida → il testo di selezione sostituisce per la traduzione.

Per ulteriori funzionalità vedere sito ufficiale di QTranslate .



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...